Another Bargain: Cinderella by Steven Curtis Chapman

Cinderella by Steven Curtis Chapman is another bargain Kindle book today, available for 5 cents. I'm not seeing a description but I believe it is simply the lyrics to his song of the same name with illustrations. So if you like the song, you may like this for a nickel.

Off Topic: Mr. Rogers Bargain Read

If you have a Kindle or Kindle software, Many Ways to Say I Love You: WISDOM FOR PARENTS AND CHILDREN FROM MISTER ROGERS, is one penny today and I don't know for how long. I have the paper editions of these books and they have survived many purges. As someone who has worked with children quite a bit, Mr. Rogers is an inspiration to me so being able to put one on my Kindle for a penny is lovely.

Bluebeard Tableau with Illustrations by Winslow Homer

First of all, Happy Mother's Day!

Looking for some light home entertainment for this evening? Here is a recommendation from Harper's Bazaar in 1868: A Bluebeard Tableau!

During my research for Bluebeard Tales From Around the World, I discovered this gem which has delighted me no end. It consists of a poem by Theodore P. Cook along with instructions and illustrations for how to present the story to an audience for an evening's entertainment. Ah, what they did in the olden days before tv to entertain each other! And extra bit of the charm is that the illustrations are by Winslow Homer which has thus merited a copy of the page's inclusion in some museum collections, such as the Smithsonian from where the above image was borrowed. As happened so often back then, this same article appeared in a UK publication, too, but with different illustrations and a slightly different edit.

Don't you want to entertain your family and friends with images of decapitated heads tonight? And these days so many women don't have long hair so rounding up seven women to create this image would be a challenge within itself. Unless wigs are readily available, I guess.

I included the full text as well as Homer's illustrations in Bluebeard Tales From Around the World in the poetry section.

Giveaway Update: Tune in Tomorrow

Tomorrow is my birthday. I have also been running a giveaway contest machine on SurLaLune which has languished while I have been distracted by other SurLaLune matters.

So tomorrow I am going to catch up. I will give away several books and goodies to celebrate my birthday. I will announce winners tomorrow night and contact them requesting mailing addresses. Then I can make one big trip to the post office to mail stuff later next week once I have your mailing addresses.

So Happy Birthday! Happy Mother's Day! Happy weekend!

The Story of Blue Beard: A Student's Ballad

I included several poems in Bluebeard Tales From Around the World and one of the little surprises I found during my hunt was the following. Here it is excerpted from the book.

The Story of Blue Beard: A Student's Ballad

The following is a ballad written by an eighth grade student, a girl who participated in poetry classes conducted and written about by Nell Warden for an educational magazine, The American Schoolmaster, circa 1915. The piece was too charming to leave out of this anthology. It also demonstrates how Bluebeard was better known by children in the nineteenth century and beginning of the twentieth. Read the teacher’s notes at the end of the poem for more information.

NOW listen, friends, and I will tell

A tale of long ago,

Of Blue Beard with his bright blue hair,

And bright blue beard, you know.

A very wealthy man was he,

With chests of glittering gold,

And piles and piles of precious stones,

And piles of silver, cold.

But all his wealth did please him not,

For he did want a wife,

Said he, “Who’er will be my bride,

Shall labor not in life.

And she shall have my precious stones,

And all my silver, too;”

But none would wed this frightful man.

This man with beard of blue.

Now near Blue Beard a widow lived,

With two sweet daughters fair,

And Blue Beard wished to marry one,

For Fatima he did care.

“Oh come, sweet maiden, be my bride,

And you shall wealthy be,

Your mother and your sister bring,

And all may dwell with me.”

“I will,” she said, “I’ll marry you,

Tomorrow we will wed.”

For much she loved his wealth, you know;

And jewels for her head.

The next day was the wedding day,

A bright warm day was it,

Fatima, happy as could be,

On a jeweled chair did sit.

And they were married on that night,

A happy pair were they;

A feast was held to honor them,

And finish up the day.

But soon Blue Beard must go away,

A long, long trip to make;

But ere he went he said to her,

“My keys I will not take.

I’ll leave them all with you, my dear,

And you may try each door

But one, that this small key does fit,

I’ve ne’er told you of it before.”

And then Blue Beard took leave of her

And back to her friends she went;

But soon she quietly slipped away,—

To open that door she meant.

She turned the key and then the knob,

And peeped into the room.

She saw dead wives, their heads cut off!

And murder had been their doom!

She screamed and the key fell on the floor,

A bloody stain was left;

She locked the door and ran away,

And scoured with fingers deft.

The stain Blue Beard must not see there,

For she had promised true

To never use that one small key.

What would, what would she do!

She scoured and scrubbed; the stain came off,

But just to come again,

She used all kinds of scouring soaps;

Her scrubbing was in vain.

She went to the window and did look out,

And who did she happen to see?

Why, Blue Beard coming up the walk,

No other could it be!

She put the key in her pocket at once,

And went down to see Blue Beard.

Pretending not to know where ‘twas,

Though he’d find out she feared.

“Where are my keys?” he asked of her,

“Right here, my dear, are they.”

He looked at her. “They’re not all here;

Where’s the little one, I say?”

“Indeed, is not it there also?”

“You know it’s not,” he said,

“Give it to me at once, at once!

And now you’ll lose your head!”

And then she wept and begged for her life,

But all she said was vain;

“O, give to me one moment short,

In which to pray again.”

He granted this and nothing more,

Her life he would not spare;

His heart was still unmoved and hard,

And so she climbed the stair.

Her sister Anne went with her, too.

Fatima did not pray,

But only waited in suspense,

For her brothers to come that day.

“Sister Anne! Sister Anne! Do my brothers come?”

She asked in an anxious tone;

“I see them not,” said her sister Anne,

Fatima gave a groan.

“Do you see them yet?” she cried again,

“O sister, sister Anne.”

“I see nothing but a cloud of dust,”

Then to cry, Fatima began.

Then Blue Beard angry at his wife,

For staying there so long,—

“Will you come down, oh wretched maid?”

He cried in a voice so strong.

Fatima, frightened, answered back,

“O wait one moment more,”

“If you don’t come down, I’ll come up there,”

Did angry Blue Beard roar.

“Sister Anne, are my brothers coming?”

“O yes!” said her sister then,

And heavily tramped old Blue Beard, too,

A-coming to their den.

He opened the door and did walk in,

And then he drew his knife.

He grasped her beautiful golden hair,—

He meant to take her life.

When in there rushed her brothers three,

And grabbed old Blue Beard’s hand;

They slew him with his own sharp knife,

No longer did he stand.

Fatima, her brothers, and sister Anne,

Did every one rejoice.

“O, now we are rich,” they all did cry,

In a very happy voice.

NOTES

In this class the pupils studied the differences, in form and subject matter, between poetry and prose. The three great classes of poetic writing, narrative, lyric, and dramatic, were considered. The class decided that they would take as verse to imitate the simplest form of narrative poetry, the ballad. Some study of ballads resulted in the writing of the old folk stories—“Blue Beard” and “The Sleeping Beauty” in ballad form. Then followed a ballad written from a story of the early days of their own community. The last work of this class was the writing in prose of a simple story, having in it love, adventure, and a tragic ending, and turning this into a ballad. Not all of these ballads were good, and some of them were very, very funny; but each pupil gained much by the attempt at ballad making. “The Story of Blue Beard” was written by a girl in division B of the eighth grade.

Source:

Warden, Nell. “Versification in the Elementary School.” The American Schoolmaster: Published by the Michigan State Normal College. Vol. VIII, No. 6 (June 1915). pp. 241-253.

Tales Similar to Bluebeard

In support of the release of Bluebeard Tales From Around the World I have updated the Tales Similar to Bluebeard page on the SurLaLune main site. The page now includes tales from three ATU tale types: 311, 312 and 955, all of which are usually considered in Bluebeard discussions and also appear in the book. I have some more titles to add to the page from my notes, but the list has almost quadrupled in length and includes bibliographical information for the tales from multiple sources (not just for my book). The book has 88 tales in it, some different publications of the same tale. For example, Perrault's Bluebeard and Mr. Fox from England are represented more than once.

When I work on projects like this, I keep considering a database which I have the means to produce but not really the funds. (The hubby and his cronies are the resource I need to make the technical stuff happen, but there would still be moderate expense involved.) Wouldn't a searchable database with possible full text options be lovely though?

Next week I plan to spend several days discussing the material available in the book and why it was included so stay tuned! Do you have any questions about Bluebeard? Does the tale interest you? And why? I'd love to hear more from you.

Now Available: Bluebeard Tales From Around the World

Bluebeard Tales From Around the World is now available for ordering through Amazon. It should start populating in other bookstores over the next several weeks.

Here is the description:

The tale of Bluebeard with its many variants has a rich folkloric and literary history. It has often been retold and reinterpreted in modern times in novels, poetry, plays, movies and more. Once upon a time the character was better known and offered a larger cultural touchstone for the general population. Today he is best known only in literary circles. Consequently, the history of the tale as seen through its tales and other interpretations is fascinating.

Offering over ninety tales and ballads, this collection compiles several variants of Bluebeard tales from around the world. Many of the tales are new translations, some appearing for the first time in English. Usually the stories are obviously related to each other and at other times the relationship is more tenuous. While tales from Europe dominate the collection, other parts of the world--including Africa, India, and North America--are well represented.

Additionally, several plays and operas, as well as short fictions and poetry, all primarily from the nineteenth century, are offered here. The commercial value and diverse interpretations of this complex tale provide insight into our cultural past, present, and perhaps our future.

Whether you are a student of folklore or an armchair enthusiast, this anthology offers a diverse array of tales with a unifying theme that both entertains and educates, all gathered for the first time in one helpful collection.