Showing posts with label Diamonds and Toads. Show all posts
Showing posts with label Diamonds and Toads. Show all posts

Sunday, January 22, 2012

France Month: Les fées par Anne Royer (Auteur), D'après Charles Perrault (Auteur), Élodie Coudray (Illustrations)



Les fées par Anne Royer (Auteur), D'après Charles Perrault (Auteur), Élodie Coudray (Illustrations) is another picture book of The Fairies/Diamonds and Toads by Charles Perrault. I admit this one always fascinates me since I consider it a challenge to make it look attractive for someone to regurgitating anything, be it diamonds or toads.







Book description:

« Il était une fois une mère qui n'avait d'yeux que pour celle de ses filles qui lui ressemblait. Elle maltraitait la seconde, qu'elle envoyait souvent puiser de l'eau à la source lointaine. Un jour, la pauvre enfant aida une vieille femme à se désaltérer. En remerciement, elle reçut un présent... » Trop d'enfants aujourd'hui ne connaissent plus les contes classiques. Ces contes qui, pourtant, aident à grandir, enrichissent l imaginaire de mille et une créatures, fées, princesses ou dragons et apportent à la vie une morale pleine d'humour où les méchants sont punis et les plus petits récompensés. Des contes qui donnent envie d'apprendre à lire et plus tard de raconter, transmettre l'histoire à ses enfants ! Pour faciliter l accès à cette formidable richesse de la littérature jeunesse, voilà une collection à petit prix, avec des histoires magnifiquement illustrées et surtout des textes, adaptés aux plus jeunes, qui ont su garder l'impertinence, l'ambiance et les tournures si particulières des contes de fées...

Thursday, January 19, 2012

France Month: Les fées by Charles Perrault and illustrated by Charlotte Gastaut



Les fées by Charles Perrault and illustrated by Charlotte Gastaut is today's picture book. I love France Month because we get imagery for tales that are less popular with publishers in English. The Fairies is better known to us as Diamonds and Toads in its many varieties. I couldn't find many images for this book, but I am providing close-ups of the spreads I did find.







Book description:

Il était une fois une veuve qui avait deux filles. L'aînée était le portrait de sa mère pour la méchanceté et la cruauté. Au contraire, la plus jeune des soeurs n'était que douceur, gentillesse et grâce. La mère adorait sa fille aînée et était très dure avec la cadette. Mais une bonne fée, qui passait par là, décida de punir cette injustice...

Sunday, January 15, 2012

France Month: Dame Hiver by Nathalie Novi (Illustrateur)



Dame Hiver: Un conte des frères Grimm by Jacob Grimm (Auteur), Wilhelm Grimm (Auteur), Nathalie Novi (Illustrations), François Mathieu (Traduction) is better known as Mother Holle in English. It is a variant in the Kind and Unkind Girls motif, or Diamonds and Toads. We rarely see this one as a picture book and it is one of my favorite of the less popular but still known tales.



Book description:

Un conte original et peu connu des frères Grimm (Dame Holle), qui offre un univers d'une rare densité poétique. Une jeune fille tombe dans un puits et découvre l'univers étrange de Dame Hiver à l'édredon magique… Nathalie Novi s'empare avec émotion de ce récit : elle y ajoute ses couleurs et sa part de rêve.

Monday, October 3, 2011

Fairy Tale Influenced Fiction in 2012


  

FYI: I have started a new Fairy Tale Influenced Fiction 2012 list on Amazon with several titles already on it if you want a sneak peek of upcoming fairy tale novels. And if you know of any titles not on the list, feel free to email me or post titles here. I will, of course, post more about the books near their release dates, but it's always fun to anticipate...

For now I am most interested in Once Upon a Toad simply because it is a Toads and Diamonds retelling, not a Frog Prince as one might assume from the title.

  

Saturday, April 2, 2011

How Rudeness and Kindness Were Justly Rewarded by Guy Wetmore Carryl


illustration by Albert Levering



How Rudeness and Kindness Were Justly Rewarded
by Guy Wetmore Carryl

Once on a time, long years ago
(Just when I quite forget),
Two maidens lived beside the Po,
One blonde and one brunette.
The blonde one's character was mild,
From morning until night she smiled,
Whereas the one whose hair was brown
Did little else than pine and frown.
(I think one ought to draw the line
At girls who always frown and pine!)

The blonde one learned to play the harp,
Like all accomplished dames,
And trained her voice to take C sharp
As well as Emma Eames;
Made baskets out of scented grass,
And paper-weights of hammered brass,
And lots of other odds and ends
For gentleman and lady friends.
(I think it takes a deal of sense
To manufacture gifts for gents!)

The dark one wore an air of gloom,
Proclaimed the world a bore,
And took her breakfast in her room
Three mornings out of four.
With crankiness she seemed imbued,
And everything she said was rude:
She sniffed, and sneered, and, what is more,
When very much provoked, she swore!
(I think that I could never care
For any girl who'd learned to swear!)

One day the blonde was striding past
A forest, all alone,
When all at once her eyes she cast
Upon a wrinkled crone,
Who tottered near with shaking knees,
And said: "A penny, if you please!"
And you will learn with some surprise
This was a fairy in disguise!
(I think it must be hard to know
A fairy who's incognito!)

The maiden filled her trembling palms
With coinage of the realm.
The fairy said: "Take back your alms!
My heart they overwhelm.
Henceforth at every word shall slip
A pearl or ruby from your lip!"
And, when the girl got home that night, -
She found the fairy's words were right!
(I think there are not many girls
Whose words are worth their weight in pearls!)

It happened that the cross brunette,
Ten minutes later, came
Along the self-same road, and met
That bent and wrinkled dame,
Who asked her humbly for a sou.
The girl replied: "Get out with you!"
The fairy cried: "Each word you drop,
A toad from out your mouth shall hop!"
(I think that nothing incommodes
One's speech like uninvited toads!)

And so it was, the cheerful blonde
Lived on in joy and bliss,
And grew pecunious, beyond
The dreams of avarice
And to a nice young man was wed,
And I have often heard it said
No other man who ever walked
Most loved his wife when most she talked!
(I think this very fact, forsooth,
Goes far to prove I tell the truth!)

The cross brunette the fairy's joke
By hook or crook survived,
Put still at every word she spoke
An ugly toad arrived,
Until at last she had to come
To feigning she was wholly dumb,
Whereat the suitors swarmed around,
And soon a wealthy mate she found.
(I think nobody ever knew
The happier husband of the two!)

The Moral of the tale is: Bah!
Nous avons change tout cela.
No clear idea I hope to strike
Of what our nicest girl is like,
But she whose best young man I am
Is not an oyster, nor a clam!

from Grimm Tales Made Gay (1902) by Guy Wetmore Carryl

Monday, March 7, 2011

Mother Holly by John Warren Stewig and illustrated by Johanna Westerman


Mother Holly

Mother Holly by John Warren Stewig and illustrated by Johanna Westerman is today's picture book. Mother Holly (Frau Holle, Mother Holle, etc.) is a Grimms' tale that isn't as well known to casual fairy tale readers these days. When they read it, many consider it a Cinderella tale, which it is very similar to, but it is actually of the Diamonds and Toads family, ATU 480. There will be a Diamonds and Toads collection published from SurLaLune later this year, by the way, and I wrote an article on the tale for Faerie Magazine last year which appeared in Issue 20.

But back to Mother Holly. I am sentimentally attached to this picture book--and it is out of print like so many but easy to find used, just follow my links--because it is how I introduced my eldest niece, Leighton, to the tale years ago. She wasn't even quite at the age where sitting for the longish text was quite conceivable, but she sat through it and begged to hear it again and again. So I became quite familiar with this retelling by Stewig along with Westerman's illustrations. There aren't many picture book versions of this tale for English readers, and this is the most readily available one, so this certainly has a treasured spot on my shelves.

Book description from the publisher:

Two sisters--kind, industrious Rose and vain, lazy Blanche--experience two very different adventures when each tumbles down a well and into the magical world of Mother Holly. Rose's journey begins accidentally, but because of her generosity to all she meets along the way, and her hard work for ugly but kind Mother Holly, she returns home in a shimmering gown covered in gold. Envious of Rose's good fortune, Blanche decides to visit Mother Holly herself, but her pride, laziness, and foul temper earn her an apt and well-deserved punishment. John Warren Stewig's retelling of this little-known tale by the Brothers Grimm offers children a satisfying new ending that demonstrates how with help, redemption is possible. And Johanna Westerman's lovely, intricately detailed illustrations, as spellbinding as Mother Holly's magic door, are pure enchantment.
And now for the illustrations:










 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
hostgator discount